海外での出産、どうなる？！
今回は海外での出産について、自分の備忘録も兼ねて書きたいと思います🌼
（日本ではなく海外で出産することを選んだ理由については👇）
⸻
妊婦健診の様子
妊婦健診は日本語通訳さんがいるため、駐在員がみんな行く病院に通っていました。
通訳さんがいる日といない日がありましたが、夫がついてきてくれることも多く、ドクターは英語が通じるので夫の通訳で問題なく過ごせました。
日本との違いで驚いたのは、脚を開いて診てもらうときにドクターと私の間にカーテンがないこと！(丸見え🫣笑)
でも現地では普通のことらしく、ドクターも外国人だからか、不思議とあまり恥ずかしいという感じはしませんでした🤣
また、印象的だったのは、中期の精密エコーを別の専門医が丁寧に診てくれること！（細分化されてました）
お腹の中の赤ちゃんのパーツを全部問題ないか確認してくれるのですが、手で顔を隠して寝てる長男！
ユサユサしても起きないので後日お顔だけ見ましょう、と細かな部分まで確認してくれました。
これだけ医療が進んでる国だったから、安心して出産に挑めたと思います。
⸻
出産エピソード：破水〜出産まで
出産当日は予定日より少し早く、夜中に破水！
慌てて夫が病院に電話しましたが、「破水って英語で何？Water broken？？」って感じで寝ぼけながら、必死に英語で説明する姿が少し笑える思い出になっています。
(夫がいる時でよかった…！昼間、母と2人だけだった場合はタクシーで向かう想定でした)
病院到着後、子宮口がまだ開いてなかったのでひとまず待機することに。
夜中に破水しましたが、陣痛が辛くなってきたのは正午くらい。
吐きそうになるほど陣痛つらかったですが、普通分娩となるともっと長く、さらに痛いと想像すると怖すぎます。。
普通分娩のお母さん方、凄すぎる。尊敬しかないです。
無痛分娩の処置をしてもらうと痛みも落ち着き、少し寝たり夫と話したりして過ごしました。
ちなみに無痛分娩の処置はというと、背中に麻酔の注射をしてもらう「硬膜外麻酔」という方法でした。(日本と同じだと思います)
具体的には、腰のあたりの背中に細いチューブを入れて、そこから麻酔薬を少しずつ入れていく方法です。完全に意識がなくなるわけではなく、陣痛の痛みだけを和らげてくれます。
無痛分娩ありがたいです🙏
無痛分娩の麻酔から6,7時間後、子宮口が全開となり、無事に出産しました👶🏻
ドクターや看護師さん、夫と声を合わせて「スリー、ツー、ワン！」と英語で会話しながら、いきむという体験も新鮮で、夫婦で乗り越えた出産という感覚が強く残っています。
日本と違うのは、すぐに子どもの名前を聞かれること！役所に出すわけでないので、正式ではないにせよ、色々なところに記載されます（これはヨーロッパでも国にもよるかもしれないですが）
なので、日本のように赤ちゃんのお顔を見て最終決定ができない😆
このことは駐在先輩ママさんたちから聞いていたので、名前はちゃんと決めていました！
⸻
入院生活
入院中は母子同室👶🏻
夜は夫も通訳さんもおらず、初めての出産なので授乳の仕方や量が足りてるか？赤ちゃんは大丈夫か？など不安もありました。
私の薬を飲むタイミングも合ってるかな？とか、これ全部飲む？2回分？とか自分の解釈が合ってるか心配な場面も何度かありました。
そんな時は申し訳ないけれど、翻訳アプリを駆使してもう一度確認したりして、1人時間を何とか乗り越えました。
そんな手のかかる母子だったと思いますが・・・助産師さん、看護師さんたちもとても優しかったので、良い思い出です🌸
英語はゆっくり話してくれたり、現地語のみの方には翻訳アプリやジェスチャーなどを使い、気持ちを汲み取ってもらいました🥲🙏
たまに日本語で話しかけてくれる方も！
そんなときは、ほっこり嬉しかったです。
授乳指導や沐浴指導もあり、母乳についてのアドバイスなどもしっかりもらえました。
(退院前に通訳さんに来てもらい、一緒に確認！)
この辺は日本と同じかな。
驚いたのは出産後の子どもの検診で、注射するワクチンを薬局で自分で購入して持参すること😳
事前に買って冷蔵庫に入れておくのですが、持っていくのを忘れそうになる！
あとは当日病院近くの薬局で買おうと思ったら、在庫がなくて何軒もハシゴしたことも！
日本との違いにびっくりでした💉
⸻
海外出産を振り返って
当初は不安ばかりでしたが、振り返ると「海外でも安心して出産できた」という思いが強く残っています。
英語が話せなくても、通訳や夫、現地スタッフの温かさに支えられ、日本語だけでもなんとかなったという経験が、その後の駐在生活でも大きな支えになりました。
次回は”次男の日本での出産”について！
（記事はこちら👇）
ここまでお読みいただき、ありがとうございました。
